1. He had acromegaly.

유명하죠. 그도 말단 비대증이 있었습니다.

2. There's even speculation that Abraham Lincoln had acromegaly.

심지어 아브라함 링컨이 말단 비대증이 아니었나 하는 학설도 있습니다.

3. And throughout history, many of the most famous giants have all had acromegaly.

역사적으로 가장 유명했던 거인들은 대부분 이 말단 비대증이 있었습니다.

4. So the most common form of giantism is a condition called acromegaly, and acromegaly is caused by a benign tumor on your pituitary gland that causes an overproduction of human growth hormone.

거인증 중 가장 흔한 형태는 말단 비대증이라는 질환인데 이는 뇌하수체에 생기는 양성 종양에 의해 성장 호르몬이 과잉 분비되는 병입니다.

5. And acromegaly has a very distinct set of side effects associated with it, principally having to do with vision.

말단 비대증은 특유의 부작용들이 있는데 주로 시력에 관한 부작용입니다.

6. So when people have started to speculate about what might have been wrong with Goliath, they've said, "Wait a minute, he looks and sounds an awful lot like someone who has acromegaly."

그래서 골리앗의 문제가 무엇이었는지 알아내려고 한 사람들은 이런 식으로 추측하게 되었습니다. "잠깐만 기다려 봐. 골리앗의 특징들을 보면 말단 비대증 환자와 굉장히 비슷한데."

7. The pituitary tumor, as it grows, often starts to compress the visual nerves in your brain, with the result that people with acromegaly have either double vision or they are profoundly nearsighted.

뇌하수체 종양은 자라면서 종종 뇌의 시신경을 압박하게 됩니다. 그 결과 말단 비대증 환자들은 한개를 두개로 보거나 심한 고도 근시를 얻게 됩니다.